Je suis au courant de vos travaux.
Ils vous ont laissé tomber.
J'ai un projet à vous soumettre.
Pour qu'enfin ces travaux prennent forme.
POURQUOI ?
Parce que le résultat sera la seule arme
suffisamment puissante pour empêcher ce qui va arriver.
ET QU'EST-CE QUI POURRAIT ARRIVER ?
La fin.
Avec nous aujourd'hui, l'astrophysicien Michael Swaford,
de l'Institut de recherche spatiale Kavli,
pour parler de son nouveau livre :
Et à la fin, la Lumière.
Bienvenue dans notre émission. Cette lumière
décrite comme le phénomène le plus violent et le plus éclatant
de l'univers, qu'est-elle ?
C'est un sursaut de rayons gamma. Ou un SRG.
Vous croyez que cette éruption de rayons gamma
est la dernière chose que l'humanité verra avant d'être annihilée ?
Oui. Exact.
D'où viennent ces rayons ? Et de quoi sont-ils faits ?
Lorsqu'une étoile de masse élevée se disloque...
la gravité emprisonne son cœur dans un trou noir...
Il commence à dévorer cette étoile mourante
à un volume d'un million de masse terrestre par seconde,
une énergie bien trop importante
pour que le trou noir la consomme seule...
donc la majorité de cette énergie est rejetée dans l'univers...
sous la forme de deux rayons d'intense radiation.
Et vous croyez qu'il y a une étoile mourante
quelque part dans notre propre Voie lactée ?
Et l'étoile WR104
- pourrait être candidate à un SRG ? - Exact.
Notre Terre se trouve directement sur le tracé d'un de ces rayons.
Nous regardons à l'intérieur d'un canon qui va faire feu.
NOUS DEVONS TROUVER UN SUJET...
QUELQU'UN...
DE DESTRUCTEUR
Tu sais quoi, j'ai réfléchi pour le prénom.
Je t'écoute.
Que dirais-tu de Rea ?
Comme un "rea-yon de lumière".
Rea...
Rea Steadman.
J'adore !
Et si c'est un garçon ?
Très facile ! Ce sera Jo Junior !
- Non, je ne crois pas. - Mais si, allez !
Zoey-Lorraine !
- Ta guimauve est prête. - Je vais la filmer !
Papa, je vais te faire un cadeau !
Un cadeau !
Il a des pouvoirs magiques pour que tu sois très fort.
Merci.
J'ai toujours voulu des pouvoirs magiques.
Je vois une lumière secrète !
Tu vois une lumière secrète ?
- Est-ce que c'est... celle-là ? - Non !
- Alors c'est celle-là ? - Oui, tu as gagné !
C'est la lumière d'un phare, tu sais ?
Regarde bien comme elle clignote.
1, 4, 3.
Ce sont les chiffres pour :
"Je...
"t'aimerai...
"toujours."
1, 4, 3.
Alors, qu'est-ce que ça dit ?
Je t'aime !
Je t'aime aussi, ma chérie.
Sujet sélectionné.
Joseph Steadman. 45 ans.
Conclusion de son analyse ADN : adéquation possible.
Tests supplémentaires demandés.
- Content de te voir. - La forme ?
Allez, je vais gagner ma croûte.
Traitement psychiatrique pour dépression, en cours.
Tendances suicidaires et...
difficultés récurrentes à contrôler sa colère.
Et vos accès de colère ? Vous pouvez les contrôler ?
Complètement.
Vous vous rappelez, la dernière fois ?
Ça ne se reproduira plus. Je travaille là-dessus.
Au cas où cela recommencerait, vous devez...
Réfléchir avec ma tête, pas avec mon cœur.
- Exactement. - Exactement.
Vous contrôlez vos émotions, pas le contraire.
Sa santé mentale reste... instable.
Zoey Steadman,
fille du sujet-test.
25 ans.
Incapable de pardonner à son père, après la mort de sa mère,
d'être parti.
Tadaaa !
Tout chaud !
Poursuit actuellement des études d'infirmières.
Je t'ai pas entendu arriver.
Jeune femme à fort caractère, indépendante et très autonome.
Tout le contraire de sa cadette, Rea Steadman.
Toxicomane depuis ses 17 ans,
elle a décidé de suivre les pas de son père.
Les tentatives de Zoey pour la revoir ont échoué.
Les opiacées lui interdisent d'avoir un avenir clair.
"Perdue"
serait le mot le plus approprié pour décrire sa situation actuelle.
Je sais que tu es là !
Une dernière fois...
- Je te promets. - Arrête de me faire ça.
Je t'ai dit que je voulais plus de cette merde.
S'il te plaît !
Ton corps me manque.
J'ai un visuel sur le sujet B.
Elle est entrée dans la bibliothèque de la 2e rue.
Branchement sur la caméra de surveillance...
L'image devrait apparaître.
C'est quoi, ce livre ?
Anatomie et physiologie de la santé et de la maladie.
Ça doit se lire d'une traite, ça...
C'est bon, on peut y aller ?
Il m'en faut encore un.
C'est une blague ?
Au fait...
Docteur Apocalypse, je l'ai enfin terminé...
Ton bouquin.
Bien ! Je crois que je vais aller là-bas...
Tu as l'air plutôt "insouciant" pour quelqu'un
qui pense qu'on sera tous balayés par...
Comment tu appelles ça ? Un rayon cosmique...
- d'une force d'énergie concentrée. - Tu m'impressionnes. Excellent.
Mais tu sais quoi ?
Toutes ces dernières semaines, j'ai beaucoup réfléchi et...
n'en parle à personne,
mais récemment, quelqu'un m'inspire beaucoup dans la vie.
Et...
ce quelqu'un a changé ma façon de voir les choses.
Vraiment ? Et comment ?
Je crois qu'il a réussi...
à me persuader qu'il y avait une possibilité
pour que l'humanité rêve encore d'un avenir meilleur.
Désolé...
C'est une page-destin.
Quand un livre tombe comme ça, c'est une page-destin.
Ma sœur et moi, on jouait à ce jeu.
On laissait tomber un livre exprès pour regarder sur quelle page.
Attends, tu vas voir. Ferme les yeux.
Vas-y, ferme les yeux.
Prends ton doigt...
Lève le coude.
Tu fais tourner ton doigt au-dessus de la page...
Fais des cercles. Et laisse-le tomber dessus.
Bouge plus, tu peux ouvrir les yeux.
C'est comme la bonne aventure.
Tu vois comment ça s'applique à ta vie.
Qu'est-ce que ça dit ?
"Lors d'une grave infection,
"une apoptose..."
Va savoir ce que c'est...
"... peut servir de fonction protectrice
"en éliminant des cellules affectées par un virus
"avant qu'elles ne se répandent avec des particules du virus.
"Cet acte d'autosacrifice entrave la progression de l'infection
"et peut sauver tout l'organisme."
Un savoir complètement... inutile.
Il faut voir au-delà des mots.
Tu comprends, dans le genre...
Ça pourrait être toi, l'apoptose,
qui sert de fonction protectrice.
Une théorie qui tient la route !
Les hommes en blanc sont pas loin, on devrait peut-être...
On devrait aller dire bonjour. Ça te dit ?
Tu es très drôle... quand tu veux.
Où en êtes-vous dans votre recherche de travail ?
J'avais déposé un CV à l'accueil
d'une entreprise financée par le gouvernement,
sans avoir postulé officiellement,
mais ils m'ont contacté.
C'était assez bizarre, mais...
Je m'en moque, après tout, c'est bien payé, et...
j'ai aussi une protection sociale.
Vous ne buvez plus depuis 1 an.
Vous avez du travail, vous êtes un homme nouveau.
Que du positif !
C'est une soirée particulière.
Venez chercher votre récompense pour cette première année.
Je dois remercier la force supérieure qui est en moi.
Je ne sais pas d'où elle vient, ni ce qu'elle est...
Je me souviens quand ma femme était malade...
Après sa mort, je priais tout le temps.
En retour, personne ne me répondait.
Il n'y avait aucune réponse, rien du tout.
Et j'ai fini...
par laisser lâchement mes filles seules.
Je leur en veux pas de me détester.
Moi aussi, je me détestais.
Mais je crois quand même que dans leur cœur...
elles veulent encore voir leur papa.
Je sais pas. Je peux faire mieux.
Je peux être meilleur.
Bonjour, mon chien !
Et moi, tu m'embrasses pas ?
Contente de te revoir, papa !
Bonjour, Rea.
- Dis donc, tu as grandi, toi ! - Un peu !
- Où est ta sœur ? - En haut !
Papa, tu sens mauvais !
- Tu fais quoi, avec ça ? - C'est pour un projet scolaire.
Je te dis tout de suite ?
- Viens me serrer dans tes bras ! - Non, tu sens mauvais.
Non, regarde.
- Ce reportage, il est sur quoi ? - Sur les métiers.
J'ai choisi le tien. Je peux te poser des questions ?
- Oui, bien... - Non, attends.
- J'en ai pas pour longtemps. - Je reviens...
Tu donnes ton nom et ton métier. Et tu le fais face caméra.
Joseph Steadman, matelot sur un chalutier.
Et tu fais quoi, tes jours de repos ?
Je pense à tout ça.
Que je suis ici.
À la maison.
Avec vous trois.
Je voulais te demander...
Tu vas devoir passer l'épreuve du bassin hygiénique...
Tu crois vraiment que ça se passe comme ça ?
Il faut quand même une certaine expérience pour ça.
C'est une situation délicate...
Tu crois que c'est quoi, être infirmière ?
S'occuper d'eux, ne pas les laisser dans un coin...
Ça te rend meilleure, en tant qu'infirmière.
- Zoey ! - C'est mon père.
Ça fait un an que j'ai pas bu.
Je me suis dit qu'on pourrait peut-être...
aller dîner, discuter...
J'ai quelque chose pour toi.
Je te gêne ?
Va donc faire ce numéro devant Rea. Elle attend que ça.
Tu crois qu'un cadeau va tout arranger ?
Non, écoute...
Je fais des efforts.
Mais je ne peux pas aller voir Rea.
Je peux pas y aller seul.
On pourrait peut-être y aller ensemble.
Se retrouver tous les trois, en famille.
On pourrait pas s'en aller ?
Attends, c'est pour toi.
Laissez-la tranquille.
Ce n'est pas le moment.
Écoute...
- S'il vous plaît, vraiment... - Quoi ? "Vraiment" ?
Vous la gênez vraiment.
Ne me touche pas, petit merdeux !
Papa, non !
- Vous avez un problème ? - Arrête !
Qu'est-ce qui vous prend ? Bon Dieu !
Désolé, c'est lui qui...
C'est pas lui, c'est toi !
C'est toujours toi et tes conneries !
Tu changeras jamais.
Zoey !
Je...
Allez, Rea, décroche !
Je t'ai acheté ce portable pour que tu t'en serves.
S'il te plaît, je suis avec toi. Ne l'oublie pas, d'accord ?
Je ne comprends pas, elle allait pourtant bien.
On s'est parlé chaque samedi depuis 3 mois. Elle a rechuté.
Attends un peu, elle va te rappeler, je le sais.
Tu le "sais" ? Tu ne sais rien du tout sur moi.
Pourquoi tu es encore ici ? Mon père t'a frappé !
Ça va aller.
Je suis ici parce que je t'aime, tu comprends ?
Tu devrais pas t'en mêler. Je suis comme un foutu trou noir.
Tu n'es pas un foutu trou noir !
Ton père, oui.
Contrairement à lui, je ne partirai nulle part.
Ça va aller.
Tout va s'arranger.
Rea, c'est moi.
J'ai merdé !
Tu peux me rappeler ?
Je veux réparer ce que j'ai cassé.
Rappelle-moi.
Je n'ai plus peur, maintenant, mon chéri.
J'ai accepté ce qu'il m'arrive.
Et je veux que tu l'acceptes, toi aussi.
Aie confiance en toi, comme j'ai confiance en toi.
Tu dois croire que tu es comme je te vois.
Il faudra que tu sois fort pour nos deux filles.
Tu garderas notre famille unie quand je ne serai plus là.
Ne dis pas ça.
Tu vas rester avec nous.
Jo...
S'il te plaît...
Promets-le-moi...
Je te le promets.
Je suis désolé, mon amour.
J'ai démoli tout ce qu'on a construit.
Je les ai perdues.
Messieurs...
nous avons atteint l'heure H.
SYNCHRONISATION DU SYSTÈME RELAIS AUDIO
Ouvrez les yeux,
Joseph Steadman.
Ou Jo, comme tout le monde vous appelle.
Qu'est-ce que...
Quand votre femme est morte,
vous avez demandé l'aide d'un Dieu, et personne n'a répondu.
Personne n'a répondu.
Vous vouliez qu'on vous dise ce qu'il fallait faire,
ce qu'il fallait faire...
Je me souviens quand ma femme était malade...
et quand elle est morte.
Je priais tout le temps.
Aucune voix ne me répondait.
Je ne savais pas quoi faire.
Je ne savais pas quoi faire...
Nous émettons et recevons des données
à travers un dispositif placé sur votre nerf optique.
Ce qui nous permet de voir ce que vous voyez.
Et à vous de voir ce que nous voulons que vous voyiez.
Actuellement, votre fille toxico, Rea.
Vous voyez maintenant les conséquences de vos actes.
Regardez comment vous l'avez influencée.
Elle va se procurer sa prochaine dose.
Cela fait quelque temps que j'observe votre famille.
Pourquoi avez-vous abandonné si facilement ?
Vous ne réparez rien.
Tout est détruit, en morceaux, perdu,
car vous n'avez pas été assez fort pour reconstruire.
Promesses non tenues,
famille en mille morceaux à cause de votre instabilité !
Il a des pouvoirs magiques pour que tu sois très fort.
Je peux vous aider à trouver la force de recoller ces morceaux.
Mais d'abord, il faut me répondre.
Avez-vous confiance en moi ?
S'il te plaît, ne filme pas.
Répondez-moi, Jo.
Avez-vous confiance en moi ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
- Au secours ! - Que vous arrive-t-il ?
Vous allez la tuer d'une balle dans la tête.
- Ça va ? - Appelez la police.
- Aidez-moi ! - Que s'est-il passé ?
Maintenant !
- Aidez-moi. - Ça va aller.
Sinon, je tue votre fille.
Pitié ! Tout ce que vous voudrez.
- Ne lui faites pas de mal. - Obéissez !
Vous avez 5 s.
- Je peux pas faire ça. - À qui parlez-vous ?
5...
4...
- Arrêtez. - Désolé.
Ne faites pas ça !
- 3... - Désolé.
2...
Je suis désolé.
Je dois remercier la force supérieure qui est en moi.
Je ne sais pas d'où elle vient, ni ce qu'elle est...
N'oubliez pas ceci, Jo :
je suis cette force supérieure.
Et vous vous soumettrez à ma volonté.
Nous avons de grands projets pour vous.
Au rapport.
Tout est prêt, docteur.
Bon Dieu...
Au secours !
Numéro d'urgence. En quoi puis-je vous aider ?
Je viens d'être enlevé.
Il y a un homme qui surveille mes filles...
Si vous cherchez à nouveau à contacter la police...
nous les tuerons.
Non. Attendez, attendez !
Vous avez compris, maintenant ?
Oui, j'ai compris !
J'ai compris !
Bien !
Regardez dans la voiture.
Vous voyez le sac à dos ?
Il vous faut un petit équipement pour votre mission.
Montrez-moi mes filles.
J'ai besoin de savoir qu'elles sont en vie.
- Je jure que si vous les... - Taisez-vous et démarrez.
- Mais... - Tout de suite !
Conduisez.
Tu seras au service d'emballage !
Ils s'en fichent de ton look.
Tu pourrais même avoir un anneau dans le nez.
Tout le monde regarde mon look, ma chérie !
Combien de temps tu vas supporter de me laisser dormir là ?
Tu as raison !
Non, sérieusement...
Merci de m'héberger.
Pas de souci.
Regardez dans le sac.
Sortez la tablette.
Vous reconnaissez cet homme ?
C'est Charles Margrey.
PDG de Redlock,
- où je travaille. - Vous savez qui chercher.
Prenez votre sac, nous allons entrer.
N'oubliez pas votre cagoule.
Placez la petite boîte noire à côté du panneau de sécurité.
C'est fait, nous entrons.
Montrez-nous qui vous êtes.
Qu'est-ce que je viens faire ici ?
Vous êtes cinglé !
Je ne peux pas faire ça.
Vous perdez du temps.
Montez au 3e.
Il est au bout du couloir.
Impressionnant, n'est-ce pas ?
Margrey a eu une idée simple qui l'a fait connaître.
Comment battre l'armée soviétique en Afghanistan ?
Il suffit d'armer et de financer les moudjahidines
pour qu'ils la combattent.
Les politiciens appellent ça avoir du génie.
Sept années plus tard, les Soviétiques avaient perdu.
Ils offrirent comme récompense à ce terroriste
les moyens de développer et fabriquer ses propres armes.
Treize années plus tard...
2 tours s'écroulaient à Manhattan.
Regardez bien,
partout et longuement,
vous verrez ce que la mort peut offrir.
Regardez dans le sac.
Mettez l'arme sur sa tempe.
Et menacez-le jusqu'à ce qu'il ouvre son coffre.
Faites-lui ouvrir le coffre, au 2e.
Dépêchez-vous !
Debout !
- Debout ! - Il se passe quoi ?
- On descend à votre coffre. - Doucement avec votre arme !
On descend à votre coffre, au 2e !
Debout !
Dépêchons !
Plus vite.
Au coffre !
Allez.
L'ordinateur portable, étagère du milieu.
Prenez l'ordinateur sur l'étagère du milieu.
Dépêchons !
Son code d'accès.
Code d'accès !
Autorisation : Charles Margrey Delta 1026.
Doigt sur le point rouge.
Reculez.
Vous aviez raison, docteur. C'est bien lui.
Regardez ça !
C'est impossible.
Sortez la carte métallique de votre sac.
Qui êtes-vous ?
Placez-la sur l'ordinateur.
Voilà, les données sont transférées et une copie
de tous vos travaux va arriver.
Bien, Joe !
On a ce qu'on cherchait.
Dites-lui de se mettre à genoux.
- Vous avez dit pas de blessés. - Je n'ai rien dit de tel !
Hors de question que je fasse ça.
Connexion optique perdue.
- Rétablissez-la. - Une seconde.
Jo !
Attendez, non !
C'est moi, Jo.
Jo Steadman. Je travaille dans l'entreprise.
Connexion rétablie.
C'est vous le sujet-test ?
Vous devez me croire...
Il y a un homme dans ma tête, et il me parle.
Il faut me croire...
Un implant optique.
Vous me regardez en ce moment, petite crapule ?
J'ai mis un terme au programme...
car il est trop dangereux !
Foncez sur lui, ou il va vous tuer.
Dites-lui qu'il a raison.
Il dit que vous avez raison. Que c'est trop dangereux.
Pour lui.
Prenez le sécateur dans votre sac.
Nous aurons besoin de son pouce.
Je suis pas comme vous, moi.
Alors sauvez la vie de votre fille.
Prenez le sécateur et coupez-moi ce pouce !
Jo ! 20 h 40 ! T'étais où ?
- Excuse-moi. - Ça va ?
Ça va, c'était un impondérable.
- T'es sûr, ça va ? - Mais oui.
À plus !
Sortez le masque de protection et mettez-le tout de suite.
Tout s'est bien passé.
- On verra la semaine prochaine... - C'est quoi, ce masque ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Son nom est : B-19. Classifié
arme chimique indétectable.
Il se mélange aux particules de l'air à un niveau subatomique,
créant un vide sismique contrôlé.
- Arrêtez ! - Ironie du sort...
Ces gens ont investi des millions dans le projet.
Mais vous ratez le meilleur ! Regardez !
Leur mort était nécessaire.
Mais d'autres peuvent être épargnées
si vous parvenez à temps au bâtiment principal.
Vous avez 4 min.
- C'est pas assez ! - C'est votre problème.
Par où je passe ?
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Leurs vies ne représentent rien comparées à l'objectif à atteindre.
Par cette porte.
Prenez une de leurs cartes magnétiques.
Le bâtiment principal est droit devant.
Le gaz s'est dissipé. Vous pouvez
retirer votre masque.
Le son est coupé.
Dépêchez-vous. 153 s.
Attendez. Je dois arrêter l'alarme.
Je réinitialise la réception audio.
Je vais dans quelle direction ? Où ?
Je vous entends pas !
Je vais où ?
Où est-ce que je dois aller ?
Connexion établie.
Tout droit,
puis sur votre gauche.
Escaliers...
droit devant.
Mettez la carte métallique dans son emplacement.
43 s.
La fenêtre sur la droite
est un scanner à empreinte de pouce.
Prenez son pouce.
Et posez-le.
Nous avons accès à la section centrale.
Est-ce qu'elle va bien ?
Elle est pas blessée ?
Répondez-moi !
Une dernière chose...
Il y a un commutateur à l'intérieur.
Activez-le... et votre fille vivra.
Génératrice prête à être mise en route.
Je prends la main. Je vais le faire entrer.
Mes travaux méritent d'être achevés.
Ouvrez les portes.
Ouvrez les portes !
Arrêtez !
Au secours !
Pourquoi vous me faites ça ?
Parce que vous entrez dans les références chromosomales.
Tout cela est dans votre ADN.
Quand l'univers...
décide ce qu'il veut...
il est vain de lui résister.
5... 4...
3...
Il faut...
1...
... faire corps avec lui.
Vous avez réussi ?
OUI, IL EST VIVANT ET PRÊT POUR LES TESTS
- Ça va s'arranger. - Mais non !
Il est parti !
J'aurais pu l'aider à se reconstruire.
Je n'aurais jamais dû le laisser tomber.
Nous vous proposons de récapituler les derniers événements.
C'est une scène d'horreur.
Une énorme explosion a donc détruit un laboratoire
du nom de Redlock,
spécialisé dans la recherche sur l'armement
pour le ministère de la Défense.
En début de journée, les autorités ont reconnu être dépassées.
Les secours sont arrivés très rapidement sur les lieux
et ont déployé tous les moyens pour éteindre l'incendie.
La cause de cette explosion reste inconnue.
L'explosion a été entendue à des kilomètres,
des vitres ont volé en éclats.
Au moment où je vous parle, les secours
s'affairent pour retrouver des survivants.
Les responsables refusent de communiquer
sur la présence éventuelle d'armes dans le bâtiment,
ce qui pourrait expliquer...
Vous êtes là, pas vrai...
Vous m'avez fait quoi ?
Où êtes-vous ?
Arrêtez votre manège avec moi !
Il y a 4 forces fondamentales.
La force gravitationnelle, l'électromagnétisme...
Pourquoi vous me faites ça ?
Et les forces nucléaires... Forte et faible.
La faiblesse est une chose que vous connaissez bien...
- Faut que je téléphone. - Elle détruit tout.
Mais au milieu des ruines, il y a le cœur brûlant...
du soleil qui apporte la vie.
Il fonctionne pas.
Pourquoi vous me faites ça ? Je vous ai obéi !
Laissez-moi voir ma fille et lui parler !
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
Incroyable !
Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
Je vous ai accordé le salut,
en transformant votre faiblesse en une force incomparable.
La colère, la peur, l'angoisse,
ce chaos qui s'est glissé en vous et qui a détruit votre vie...
Je m'en suis servi pour créer une source de puissance infinie.
Maintenant, vous devez utiliser cette puissance
pour faire ce que vous avez toujours voulu faire :
réunir vos proches.
Sauver l'existence de votre famille.
Vous avez toujours eu un grand destin, Joseph Steadman.
Mais pour le connaître, vous devez passer mes tests,
conçus spécialement pour débloquer votre potentiel.
Mais il faut que vous soyez fort.
Montrez-moi cette force qui est en vous.
Levez-vous.
Vous avez 15 min pour vous rendre au lieu suivant.
Comme vous voulez, psychopathe !
Montrez-moi la direction à prendre.
Quinze minutes, et prenez votre arme.
Le sujet se stabilise.
Où est ma voiture ?
Je peux pas y aller sans...
Vous croyez qu'il y a quelqu'un ailleurs ?
Que votre femme est au paradis ? Qu'elle veille sur vous ?
Il n'y a pas de paradis, et votre femme
est morte !
Regardez ça !
Ce qu'il y a d'extraordinaire avec l'électromagnétisme,
c'est qu'il possède des possibilités infinies.
Vous voyez maintenant comment cela fonctionne.
Plus vous êtes en colère, plus vous vous libérez.
La cause et l'effet. Montez sur cette moto.
Je vais où, maintenant ?
Vous allez voir jusqu'où on peut vous mener.
La cause et l'effet.
Une fois arrivé, je fais quoi ?
Vous entrez et affrontez cet homme.
Qui ça ?
Il s'appelle Nico Sola.
Après votre départ, il a pris sous son aile Rea.
C'est lui qui l'a rendue accro.
La cause et l'effet. La cause et l'effet.
Il y a des forces extérieures supérieures à nous.
Et nous ne pouvons pas les contrôler.
Tout ce que nous pouvons faire...
c'est vivre avec.
N'avance pas !
N'avance pas, je te dis !
Du calme !
Pousse-toi !
C'est toi, Nico ?
C'est toi qui t'appelles Nico ?
Un beau sourire !
Alors, il est venu...
le grand méchant loup.
Ton nom !
Steadman.
Steadman ?
Steadman.
Tu es le père de Rea.
Je crois que t'as pas compris.
Elle est là !
Tu vas adorer.
Tu devrais pas faire ça.
Et moteur !
Il y a un crétin de héros...
qu'est venu jouer les sauveurs pour toi.
Regarde ta fille, héros !
- C'est toi qui l'as fait ? - Magnifique !
Et pas d'œuf dedans. 100 % naturel.
Y a rien de meilleur !
Mais bon sang !
Je veux mourir, j'en peux plus !
Crève, sale enfoiré !
Ça suffit ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Comment j'arrive à faire ça ? - Vous n'avez rien fait.
- Mais je viens de... - Vous avez échoué une fois encore.
La police va arriver.
Livrez-vous à elle.
Vous devez creuser plus profondément
et vous libérer encore plus.
Ne bougez plus ! Jetez votre arme !
Allongez-vous au sol !
Je ne veux faire de mal à personne.
À terre...
Non, n'approchez pas !
À terre !
Précisez votre position.
Vous ne comprenez pas. Je suis dangereux.
Je ne peux pas me contrôler.
Vous faites une erreur !
Attendez ! Vous ne comprenez pas.
Il y a 2 jours, une impasse et des immeubles ont été détruits.
Et ce soir, ce carnage !
Deux explosions en deux jours ! Avec vous au beau milieu...
La troisième force
est la nucléaire forte.
- Vous mentez depuis deux heures ! - Brisez un atome, et on a Hiroshima.
La ferme !
Regardez-moi ! Dites la vérité !
Pour l'amour du ciel, je vous dis la vérité.
Quel rapport entre Nico Sola, les quartiers chics et le labo ?
Une vraie zone de guerre ! Vous travaillez pour qui ?
- Dites-leur une force supérieure. - Une force supérieure.
- Vous êtes quoi ? Un terroriste ? - Vous avez tué des gens, salaud !
Les choses étant claires, dites-leur que vous avez déposé
un engin explosif
sur le chantier naval de Four River.
Il a une bombe.
Qui ça, qui a une bombe ?
Il y a une bombe sur le chantier naval. Allez voir !
- Bobby, fais-le parler ! - Allez-y !
Voilà comment ça marche :
trouvez cette bombe le premier, et tout le monde vivra.
Mais si eux la trouvent avant...
J'estime le nombre de morts à 20 000.
- Beaucoup de sang sur vos mains. - La ferme !
Les minutes défilent.
Vous pouvez pleurnicher ou agir...
Parlez-moi !
Arrêtez !
Je ne veux pas !
Envoyez des renforts...
Dommage collatéral, continuez.
Si vous n'arrivez pas à temps, il y aura plus de morts.
Je vous donne un indice.
La bombe est dans un container.
Nous savons maintenant que la police s'est lancée à la poursuite
d'un homme qui s'appelle Joseph Steadman.
Papa ?
Le suspect se dirige vers le sud,
sous le pont des quais.
... un agent de sécurité que l'on avait cru mort,
- tué dans l'explosion d'hier... - Impossible.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Ces images sont hallucinantes, je ne vois pas d'autre mot.
Une espèce d'éclair
sort de la voiture...
Le dîner est prêt, Ollie, chéri.
Préparez l'étape finale.
Mais qu'est-ce que...
Zoey, ne bouge plus.
Vous faites quoi ? Ne la touchez pas !
Zoey !
Bouclez la zone, tout de suite.
Allons-y, vite ! Faites ce que je dis.
Bravo 776.
01. Périmètre sécurisé.
Cherche, mon chien.
Où elle est, la bombe ?
Sierra 1.
Delta 785, vous me recevez ?
Attention !
Zoey, ma chérie...
Tu es là ?
Vous voyez ce que vous pouvez devenir quand vous laissez de côté
toutes vos excuses pour échouer ?
- Je jure devant Dieu... - Dieu ?
Voyons si Dieu peut sauver votre fille.
C'est fini.
Il est à notre recherche.
Vous ne me contrôlez plus, maintenant.
Très bien. Vous savez où elle est.
Je vous attends.
Il faut partir !
Papa ?
- Papa... - Zoey !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ne t'inquiète pas.
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Tout va bien.
On rentre à la maison. On part d'ici.
On doit aller chercher ta sœur.
Tu peux me faire confiance, ma chérie ?
C'est bien.
Il faut nous sauver.
Nous regardons à l'intérieur d'un canon qui va faire feu.
Tu as l'air plutôt "insouciant" pour quelqu'un
qui pense qu'on sera tous balayés par...
Comment tu appelles ça ? Un rayon cosmique...
d'une force d'énergie concentrée.
Je suis au courant de vos travaux.
Ils vous ont laissé tomber.
J'ai un projet à vous soumettre.
Pour qu'enfin ces travaux prennent forme.
POURQUOI ?
Parce que le résultat sera la seule arme
suffisamment puissante pour empêcher ce qui va arriver.
ET QU'EST-CE QUI POURRAIT ARRIVER ?
La fin.
Maintenant...
Tuez-la !
Ça va aller.
Tout va bien, Zoey.
Regarde-moi. Juste moi.
Tu vas t'en sortir. Regarde-moi.
- Je suis désolée, je suis désolée. - Ma chérie...
Ma chérie, ne sois pas désolée.
C'est moi qui le suis, c'est moi qui suis parti.
Je suis désolée, chérie.
Excuse-moi, excuse-moi.
C'est moi qui suis parti, mais je suis là maintenant.
Je suis là maintenant...
Ne meurs pas.
Je sais que vous pouvez m'entendre.
Vous pouvez tout entendre.
Vous pouvez tout voir.
Je vous ai donné la toute-puissance.
À travers vous, j'ai créé un dieu !
Libère-nous.
Aie confiance en toi, comme j'ai confiance en toi.
Tu dois croire que tu es comme je te vois.
Il faudra que tu sois fort pour nos deux filles.
Tu garderas notre famille unie quand je ne serai plus là.
S'il te plaît...
Promets-le-moi.
Je te le promets.
Rea !
1, 4, 3.